Terms and Conditions for the Mobile Application “EkoApp Moldova”
§ 1 – Subject of the Terms and Conditions
These Terms and Conditions define the rules for using the mobile application “EkoApp Moldova,” aimed at enhancing biodiversity protection in Moldova by raising public awareness about ecosystems and their provided services. This goal has been achieved through the development and introduction of a mobile eco-application offering a novel way of learning.
Acceptance of these Terms and Conditions means that the User agrees to comply with all its provisions.
§ 2 – Definitions
The terms used in these Terms and Conditions shall mean:
Terms and Conditions – this document.
Application – the “EkoApp Moldova” mobile application, dedicated to specific operating systems, a free IT system for Users, offering functionalities within the scope of services provided by the Service Provider.
Service Availability – visibility of the service at the first router outside the Service Provider’s network.
User Profile – a mechanism along with a memory area, providing a space in the Service Provider’s IT system resources. This mechanism enables the User to input, store, or modify data voluntarily and independently in the Application to use its functionalities properly.
Force Majeure – an external event that is unforeseeable and unavoidable despite due diligence. Force Majeure includes, in particular, natural disasters, legislative and executive acts, strikes, riots, and acts of war within the territory of the Republic of Poland.
Website – (webpage) a document created in one of the SGML languages (HTML, XML, PHP), downloaded from a web server and interpreted on the User’s side via a browser (one web address).
Services – IT services as defined by the Act of July 18, 2002, on the Provision of Electronic Services (Journal of Laws No. 144, item 1204, as amended), consisting of providing the Application’s functionalities to the User by the Service Provider.
Service Provider – the non-governmental organization “HumanDoc Foundation” based in Opole, Baczyńskiego Street 15, 45-523 Opole, REGON: 142295548, NIP: 527-262-21-03.
User – any natural person using the Application.
Other Entities – legal entities offering the use of the Application.
§ 3 – Using the Application
The Application is available for download and installation on a mobile device free of charge.
The Application is available for specific versions of operating systems in the respective online stores (Google Play, iOS App Store).
The User can download and install the Application on their mobile device operating on iOS or Android systems.
Using the Application requires the User to create a User account via the Registration form available upon launching the Application.
After registration, the Application automatically provides access to its content—text and audiovisual materials.
All content in the Application is available to the User free of charge throughout the use of the Application.
As part of using the Application, the User may receive interactive notifications related to the content in the Application, generated based on data from the mobile phone (GPS data) on which the Application is installed. To receive interactive notifications, the User must consent to receive them and share their location.
§ 4 – User Obligations
All Users are required to comply with the Terms and Conditions, general laws, and use the Application in a lawful and ethical manner, particularly respecting the personal rights and intellectual property rights of third parties.
The Service Provider has the right to suspend or terminate access to the Application if the User violates the Terms and Conditions, poses a security risk, transmits inappropriate content unrelated to the Application’s purpose, or engages in activities damaging the Service Provider’s reputation or the Application.
If the User loses the phone number registered with the Application, they must immediately deregister the lost number.
If the User loses access to the email address registered with the Application, they must immediately deregister this email address.
§ 5 – Service Provider Liability
The Service Provider is not responsible for irregularities or delays in the Application’s operation, especially those beyond its control, including Internet or telecommunication failures.
The Service Provider is not liable for damages resulting from improper operation of the User’s hardware or software.
The Service Provider is not liable for damages resulting from the User’s failure to comply with the Terms and Conditions, including improper use of the Application.
The Service Provider is not liable for damages caused by Force Majeure, data transfer failures, or Internet threats such as hacking or viruses.
The Service Provider reserves the right to block accounts violating the law or these Terms and Conditions.
The Service Provider reserves the right to temporarily disable the Application for updates, modernization, or maintenance and terminate the Services at any time.
The Service Provider reserves the right to update the software and impose system version restrictions for the Application.
§ 6 – Intellectual Property Protection
The Application is a work under the Act of February 4, 1994, on Copyright and Related Rights (Journal of Laws No. 24, item 83, as amended) and is protected by law.
This protection also applies to other works, trademarks, and elements such as texts, photos, or multimedia in the Application.
Using the Application does not grant intellectual property rights to the works shared within it, except as stated in these Terms and Conditions.
Copying or modifying any part of the Application, including source code, is prohibited.
Users may use the Application’s resources solely for personal purposes.
The Service Provider grants Users a non-transferable, non-exclusive, territorially limited (to Poland) license to use the content within the Application.
The license is valid for the duration of the Services provided by the Service Provider.
If the User violates these Terms and Conditions, the Service Provider may block their access, and the license will expire.
§ 7 – Technical Requirements
The Application requires a mobile device operating on iOS or Android.
Users are responsible for ensuring the necessary device and software.
§ 8 – Complaints Procedure
Complaints about the Services may be submitted in writing to the Service Provider’s address or via email: humandoc@humandoc.pl.
Complaints should include a detailed description of the issue, the occurrence date, the User’s name, and email address.
Complaints will be processed within 30 days of receipt, provided no additional information is required.
Responses will be sent to the email or postal address provided in the complaint.
§ 9 – Final Provisions
Comments and questions regarding the Application should be sent to humandoc@humandoc.pl.
Violations of these Terms and Conditions should be reported to humandoc@humandoc.pl.
Issues not addressed in these Terms and Conditions will be governed by applicable Polish law.
The Terms and Conditions are available in the Application and at www.humandoc.pl.
The Service Provider reserves the right to amend these Terms and Conditions at any time.
The Terms and Conditions come into force on December 20, 2024.
Privacy Policy for the Mobile Application “EkoApp Moldova”
§ 1 General Provision
This Privacy Policy outlines the principles of processing personal data of users of the mobile application “EkoApp Moldova,” in compliance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (GDPR).
The data controller is the HumanDoc Foundation, headquartered at Baczyńskiego 15, 45-523 Opole, Poland, REGON: 142295548, NIP: 527-262-21-03, hereinafter referred to as the “Controller.”
Personal data of users is processed to provide application functionality, educational content, and interactive notifications.
§ 2 Scope and Purpose of Data Processing
The Controller may process the following personal data of Users:
Name and surname,
Email address,
Phone number,
Location data (GPS) upon the User’s consent,
Other data voluntarily provided while using the application.
Data is processed for the following purposes:
Enabling registration and managing user accounts,
Providing access to educational content within the application,
Sending interactive notifications based on location,
Resolving technical issues and managing complaints.
Location data is used solely to deliver personalized notifications and content tailored to the User’s location.
§ 3 Legal Basis for Processing
Personal data processing is based on:
User consent (Article 6(1)(a) GDPR),
Performance of a contract or pre-contractual measures upon the User’s request (Article 6(1)(b) GDPR),
The Controller’s legitimate interests, e.g., analytical or statistical purposes (Article 6(1)(f) GDPR).
§ 4 Sharing Personal Data
The Controller may share personal data with:
IT and hosting service providers,
Entities cooperating in application functionality,
Public authorities, if required by law.
Personal data is not transferred outside the European Economic Area unless appropriate safeguards are in place.
§ 5 User Rights
Users have the right to:
Access their personal data and obtain a copy,
Rectify their data,
Erase their data (“right to be forgotten”),
Restrict data processing,
Transfer data to another controller,
Object to data processing,
Withdraw consent at any time (without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal),
File a complaint with the supervisory authority.
§ 6 Data Retention Period
Personal data will be stored:
For the duration of the User’s use of the application,
As necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy or as required by law.
After ceasing to use the application, personal data may be retained as required by law or for claim purposes.
§ 7 Data Security
The Controller applies appropriate technical and organizational measures to ensure the security of Users’ personal data, including protection against unauthorized access, loss, or damage.
Only authorized personnel, bound by confidentiality, have access to personal data.
§ 8 Final Provisions
This Privacy Policy may be periodically updated. Users will be informed of any changes through the application or other appropriate communication channels.
For questions regarding this Privacy Policy, please contact: humandoc@humandoc.pl.
Regulamin dla Aplikacji Mobilnej „EkoApp Moldova”
§ 1 – Przedmiot regulaminu
Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z Aplikacji Mobilnej „EkoApp Moldova”, której celem jest zwiększenie ochronę bioróżnorodności Mołdawii przez podniesienie świadomości społecznej na temat ekosystemów i świadczonych przez nie usługach. Cel ten został osiągnięty przez opracowanie i wprowadzenie do użytkowania eko-aplikacji mobilnej stanowiącej nowy sposób poznania
Akceptacja niniejszego Regulaminu oznacza, że Użytkownik zobowiązuje się do przestrzegania jego postanowień w całości.
§ 2 – Definicje
Użyte w niniejszym Regulaminie terminy oznaczają:
Regulamin – niniejszy dokument
Aplikacja – Aplikacja Mobilna „EkoApp Moldova”, dedykowana do poszczególnych systemów operacyjnych, darmowy dla Użytkowników system informatyczny, posiadający funkcjonalności w zakresie świadczonych przez Usługodawcę usług
Dostępność Usługi – to widzialność usługi na pierwszym routerze poza siecią Usługodawcy
Profil Użytkownika – mechanizm wraz z obszarem pamięci, będący udostępnionym miejscem w zasobach systemu teleinformatycznego Usługodawcy. Mechanizm umożliwia Użytkownikowi wprowadzenie, zatrzymanie lub modyfikację danych umożliwiających poprawne korzystanie z funkcjonalności Aplikacji, przekazywanych dobrowolnie i samodzielnie przez Użytkownika do Aplikacji
Siła Wyższa – oznacza zdarzenie zewnętrzne, niemożliwe do przewidzenia i niemożliwe do zapobieżenia przy dołożeniu należytej staranności. Siłą Wyższą są w szczególności katastrofalne działania przyrody, akty władzy ustawodawczej i wykonawczej oraz strajki, zamieszki i działania wojenne na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
Strona Internetowa – (strona WWW) to dokument utworzony w jednej z odmian języka SGML (HTML, XML, PHP), pobierany z serwera internetowego i interpretowany po stronie Użytkownika za pomocą przeglądarki (jeden adres www)
Usługi – usługi informatyczne w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz.U. Nr 144, poz. 1204 z późn. zm.) polegające na udostępnieniu przez Usługodawcę Użytkownikowi funkcjonalności Aplikacji
Usługodawca – organizacja pozarządowa pn. Fundacja HumanDoc z siedzibą w Opolu, ul. Baczyńskiego 15, 45-523 Opole, REGON 142295548, NIP 527-262-21-03.
Użytkownik – każda osoba fizyczna, która korzysta z Aplikacji
Inne podmioty – podmioty prawne, które oferują korzystanie z Aplikacji
§ 3 – Korzystanie z Aplikacji
Udostępnienie Użytkownikowi Aplikacji do pobrania oraz zainstalowania na urządzeniu mobilnym następuje bezpłatnie.
Aplikacja jest dostępna dla poszczególnych wersji systemów operacyjnych w odpowiadających im sklepach internetowych (Google Play, iOS App Store).
Użytkownik może pobrać i zainstalować Aplikację na swoim urządzeniu mobilnym działającym w oparciu o systemy iOS lub Android.
Warunkiem skorzystania z Aplikacji jest założenie przez Użytkownika konta Użytkownika przy użyciu formularza do Rejestracji dostępnego po uruchomieniu Aplikacji.
Po rejestracji Użytkownika Aplikacja automatycznie udostępnia treści w niej zawarte – tekstowe oraz audiowizualne.
Wszystkie treści zawarte w Aplikacji dostępne są dla Użytkownika bezpłatnie przez cały okres użytkowania Aplikacji.
W ramach korzystania z Aplikacji Użytkownik może otrzymywać interaktywne powiadomienia dotyczące treści zawartych w Aplikacji, generowane na podstawie danych z użytkowanego przez niego telefonu komórkowego (dane GPS), na którym zainstalowana została Aplikacja. W celu otrzymywania interaktywnych powiadomień Użytkownik musi wyrazić zgodę na ich otrzymywanie oraz na udostępnienie swojej lokalizacji.
§ 4 – Obowiązki Użytkownika
Wszyscy Użytkownicy zobowiązani są do przestrzegania Regulaminu, ogólnie obowiązujących przepisów prawa oraz do korzystania z Aplikacji w sposób zgodny z prawem i dobrymi obyczajami, w szczególności zobowiązani są szanować dobra osobiste i prawa własności intelektualnej osób trzecich.
Usługodawcy względem Użytkownika przysługuje prawo do zawieszenia bądź pozbawienia dostępu do Aplikacji w przypadku, gdy Użytkownik w jakikolwiek sposób wykracza przeciw postanowieniom Regulaminu, lub jego działania mogą zagrozić bezpieczeństwu, w tym bezpieczeństwu danych osobowych, bądź korzysta z Aplikacji w sposób sprzeczny z zasadami współżycia społecznego, przesyła treści nie związane z celem do jakiego przeznaczona jest Aplikacja, znieważające lub powszechnie uważane za obelżywe, nadużywa praw przyznanych przez Usługodawcę, lub jego działania godzą w dobre imię Usługodawcy bądź renomę Aplikacji.
W przypadku, gdy Użytkownik, który korzysta za Aplikacji, utraci numer telefonu, który został zarejestrowany do kontaktu, powinien niezwłocznie wyrejestrować utracony numer telefonu z Aplikacji.
W przypadku, gdy Użytkownik, który korzysta za Aplikacji utraci dostęp do adresu e-mail, który został zarejestrowany do kontaktu, powinien niezwłocznie wyrejestrować ten adres z Aplikacji.
§ 5 – Odpowiedzialność Usługodawcy
Usługodawca nie odpowiada za wszelkie nieprawidłowości i opóźnienia w działaniu Aplikacji, w szczególności za okoliczności niezależne od niego w tym spowodowane awariami sieci Internet lub łącz telekomunikacyjnych, a tym samym nie gwarantuje ani parametrów dostępności ani przydatności Aplikacji.
Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z niewłaściwego działania sprzętu lub oprogramowania Użytkownika, za pośrednictwem, których Użytkownik korzysta z Aplikacji.
Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niedotrzymania przez Użytkownika postanowień Regulaminu w tym szkody wynikające z nieprawidłowego wykorzystania z Aplikacji przez Użytkownika (w sposób sprzeczny z postanowieniami prawa lub w sposób sprzeczny z postanowieniami Regulaminu).
Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku działania siły wyższej, w tym jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym transferem danych w systemie, zapisem lub odczytem wiadomości, a także utratą przekazywanych w wiadomości danych, a także szkody spowodowane zagrożeniami istniejącymi w sieci Internet, typu włamania do systemu, czy zainfekowanie wirusami systemu Użytkownika.
Usługodawca zastrzega sobie prawo do zablokowania konta każdego Użytkownika, który łamie przepisy prawa a nadto zasady zapisane w Regulaminie lub łamie ogólnie przyjęte zasady i normy korzystania z tego typu serwisów.
Usługodawca zastrzega sobie prawo do okresowego wyłączania dostępności Aplikacji w celu jego rozbudowy, modernizacji lub konserwacji, a nadto zakończenia świadczenia Usług w każdym czasie poprzez zamknięcie części lub całości Aplikacji, po opublikowaniu w niej odpowiedniej informacji. Usługodawca wyłączony jest z jakiejkolwiek odpowiedzialności w tym odpowiedzialności prawnej za szkody materialne czy moralne spowodowane niedostępnością usługi.
Usługodawca zastrzega sobie prawo do aktualizacji oprogramowania oraz wprowadzania ograniczeń dotyczących wersji systemu operacyjnego dla Aplikacji.
§ 6 – Ochrona praw własności intelektualnej
Aplikacja stanowi utwór w rozumieniu ustawy z dnia 04 lutego 1994 r. o Prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. Nr 24, poz. 83 z późn.zm.) w związku z czym korzysta z ochrony przewidzianej w przepisach prawa.
Z ochrony wskazanej w pkt. 1 korzystają również wszelkie inne utwory, znaki towarowe oraz inne elementy takie jak m.in. teksty, zdjęcia czy multimedia umieszczone w Aplikacji.
Korzystanie z Aplikacji przez Użytkownika bądź inną osobę ją odwiedzającą nie oznacza nabycia przez nie jakichkolwiek praw na dobrach niematerialnych do udostępnionych utworów, prócz wskazanych w niniejszym Regulaminie.
Zabronione jest kopiowanie czy modyfikowanie jakiejkolwiek części Aplikacji (w tym jej kodu źródłowego) w całości lub części a także modyfikowanie czy wykorzystywanie w sposób inny niż określony w Regulaminie.
Użytkownik jest uprawniony do korzystania z zasobów Aplikacji wyłącznie na własny użytek. Nie jest dopuszczalne wykorzystywanie zasobów i funkcji Aplikacji w celu prowadzenia przez Użytkownika działalności, która naruszałaby interes Usługodawcy.
Usługodawca udziela Użytkownikowi nieodpłatnie niezbywalnej, niewyłącznej i ograniczonej terytorialnie (do terenu Rzeczpospolitej Polskiej) licencji, bez prawa sublicencjonowania (w tym bez prawa upoważniania innych osób do korzystania z treści w zakresie udzielonej licencji), na korzystanie z treści udostępnionych w ramach Aplikacji.
Licencja zostaje udzielona na czas przez jaki Usługodawca świadczy na rzecz Użytkownika usługi w zakresie przedmiotu swojego przedsiębiorstwa. Udzielenie licencji następuje w momencie udostępnienia Użytkownikowi końcowych wersji treści wprowadzonych lub utworzonych w ramach świadczonej Usługi.
Jeśli Użytkownik dopuści się naruszenia swoich obowiązków wynikających z Regulaminu w szczególności korzysta z treści w sposób wykraczający poza zakres dozwolonego użytkowania bądź narusza postanowienia Regulaminu mające na celu ochronę przed nieupoważnionym korzystaniem, Usługodawca może zablokować dostęp Użytkownika do Aplikacji, zaś Licencja udzielona na podstawie niniejszego Regulaminu wygasa.
Dla uniknięcia wszelkich wątpliwości Usługodawca wskazuje, że udzielenie licencji i jej zakres ma na celu umożliwienie Użytkownikowi korzystanie z treści utworzonych w ramach Usługi dla własnego użytku. Poza oznaczonym przez Usługodawcę zakresem Użytkownik nie jest uprawniony do wprowadzenia do obrotu, użyczenia lub najmu oryginału, albo egzemplarzy treści.
§ 7 – Wymagania techniczne
Do korzystania z Aplikacji mobilnej, konieczne jest posiadanie urządzenia mobilnego działającego w oparciu o systemy iOS lub Android.
Celem skorzystania z Aplikacji Użytkownik jest zobowiązany zapewnić we własnym zakresie powyższe urządzenie oraz konieczne oprogramowanie.
§ 8 – Postępowanie reklamacyjne
Wszelkie ewentualne reklamacje związane ze świadczeniem Usługi Użytkownik może składać na piśmie na adres wskazany w oznaczeniu Usługodawcy bądź za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres e-mail: humandoc@humandoc.pl pod rygorem ich nieuwzględnienia.
Zgłoszenie reklamacyjne winno zawierać szczegółowy opis zdarzenia uzasadniającego zgłoszenie reklamacji, w szczególności rodzaj i daty wystąpienia nieprawidłowości, a nadto imię i nazwisko oraz adres e-mail Użytkownika.
Usługodawca rozpatrzy zgłoszenie reklamacyjne w terminie 30 dni od dnia otrzymania zgłoszenia, chyba że koniecznym będzie dostarczenie Usługodawcy dodatkowych informacji. W takim przypadku termin 30 dni liczony jest od daty dostarczenia takich informacji.
Odpowiedź na reklamację wysyłana jest wyłącznie na adres email podany w zgłoszeniu reklamacyjnym lub na adres pocztowy wskazany w zgłoszeniu reklamacyjnym.
§ 9 – Postępowanie końcowe
Wszelkie uwagi, komentarze i pytania związane z działaniem Aplikacji prosimy kierować na adres e-mail: humandoc@humandoc.pl
Wszelkie informacje o naruszeniach przez Użytkowników postanowień niniejszego Regulaminu proszę kierować na adres e-mail: humandoc@humandoc.pl
W sprawach nieuregulowanych w Regulaminie zastosowanie znajdują przepisy ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną, kodeksu cywilnego, ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, a także innych odpowiednich regulacji prawnych.
Treść Regulaminu jest dostępna w Aplikacji i na stronie www.humandoc.pl i może zostać w każdym momencie zapisana na nośniku i wydrukowana.
Usługodawca zastrzega sobie prawo zmiany Regulaminu w każdym czasie. Ewentualne zmiany obowiązują od chwili udostępnienia nowej wersji Regulaminu w Aplikacji.
Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania danych osobowych użytkowników aplikacji mobilnej „EkoApp Moldova”, zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych (RODO).
Administratorem danych osobowych jest Fundacja HumanDoc z siedzibą w Opolu, ul. Baczyńskiego 15, 45-523 Opole, REGON: 142295548, NIP: 527-262-21-03, zwana dalej „Administratorem”.
Dane osobowe użytkowników są przetwarzane w celu zapewnienia funkcjonalności aplikacji, dostarczania treści edukacyjnych oraz wysyłania powiadomień interaktywnych.
§ 2 Zakres i cel przetwarzania danych
Administrator może przetwarzać następujące dane osobowe Użytkowników:
imię i nazwisko,
adres e-mail,
numer telefonu,
dane lokalizacyjne (GPS) w przypadku wyrażenia zgody przez Użytkownika,
inne dane dostarczone dobrowolnie w ramach korzystania z aplikacji.
Dane są przetwarzane w celach:
umożliwienia rejestracji i zarządzania kontem użytkownika,
zapewnienia dostępu do treści edukacyjnych aplikacji,
wysyłania powiadomień interaktywnych na podstawie lokalizacji,
rozwiązywania problemów technicznych i obsługi reklamacji.
Dane lokalizacyjne są wykorzystywane wyłącznie w celu dostarczania spersonalizowanych powiadomień i treści dostosowanych do lokalizacji Użytkownika.
§ 3 Podstawy prawne przetwarzania
Przetwarzanie danych osobowych odbywa się na podstawie:
zgody Użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO),
wykonania umowy lub podjęcia działań na żądanie Użytkownika przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO),
uzasadnionego interesu Administratora, np. w celach analitycznych lub statystycznych (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
§ 4 Udostępnianie danych osobowych
Administrator może przekazywać dane osobowe następującym podmiotom:
dostawcom usług IT i hostingu,
podmiotom współpracującym przy realizacji funkcjonalności aplikacji,
organom publicznym, jeśli wymagają tego przepisy prawa.
Dane osobowe nie są przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy, chyba że z zachowaniem odpowiednich środków ochrony.
§ 5 Prawa Użytkownika
Użytkownikowi przysługuje prawo do:
dostępu do swoich danych osobowych oraz otrzymania ich kopii,
sprostowania (poprawienia) swoich danych,
usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”),
ograniczenia przetwarzania danych,
przenoszenia danych do innego administratora,
wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych,
cofnięcia zgody na przetwarzanie w dowolnym momencie (bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed jej cofnięciem),
wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
§ 6 Okres przechowywania danych
Dane osobowe będą przechowywane przez okres:
korzystania z aplikacji przez Użytkownika,
niezbędny do realizacji celów wynikających z niniejszej Polityki Prywatności lub przepisów prawa.
Po zakończeniu korzystania z aplikacji dane osobowe mogą być przechowywane przez czas wymagany przepisami prawa lub dla celów dochodzenia roszczeń.
§ 7 Bezpieczeństwo danych
Administrator stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu zapewnienia bezpieczeństwa danych osobowych Użytkowników, w tym ochrony przed nieuprawnionym dostępem, utratą lub uszkodzeniem danych.
Dostęp do danych osobowych mają wyłącznie upoważnione osoby, które zobowiązane są do zachowania poufności.
§ 8 Postanowienia końcowe
Polityka Prywatności może być okresowo aktualizowana. O wszelkich zmianach Użytkownicy będą informowani poprzez aplikację lub inne odpowiednie kanały komunikacji.
W przypadku pytań dotyczących niniejszej Polityki Prywatności prosimy o kontakt pod adresem e-mail: humandoc@humandoc.pl.
Termeni și Condiții pentru Aplicația Mobilă “EkoApp Moldova”
§ 1 – Obiectul Termenilor și Condițiilor
Acești Termeni și Condiții definesc regulile de utilizare a aplicației mobile „EkoApp Moldova”, având ca scop îmbunătățirea protecției biodiversității în Republica Moldova prin creșterea conștientizării publicului despre ecosisteme și serviciile oferite de acestea. Acest obiectiv a fost atins prin dezvoltarea și introducerea unei aplicații mobile ecologice care oferă o modalitate inovatoare de învățare.
Acceptarea acestor Termeni și Condiții implică faptul că Utilizatorul este de acord să respecte toate prevederile acestora.
§ 2 – Definiții
Termenii folosiți în acești Termeni și Condiții au următoarele semnificații:
Termeni și Condiții – acest document.
Aplicația – aplicația mobilă „EkoApp Moldova”, destinată anumitor sisteme de operare, un sistem informatic gratuit pentru Utilizatori, care oferă funcționalități în cadrul serviciilor furnizate de Prestatorul de Servicii.
Disponibilitatea Serviciului – vizibilitatea serviciului la primul router din afara rețelei Prestatorului de Servicii.
Profilul Utilizatorului – un mecanism împreună cu un spațiu de memorie care oferă un loc în resursele sistemului IT al Prestatorului de Servicii. Acest mecanism permite Utilizatorului să introducă, să stocheze sau să modifice date în mod voluntar și independent în Aplicație pentru a utiliza corect funcționalitățile acesteia.
Forță Majoră – un eveniment extern, imprevizibil și inevitabil, în ciuda diligenței depuse. Forța Majoră include, în special, dezastrele naturale, actele legislative și executive, grevele, revoltele și actele de război pe teritoriul Republicii Polone.
Site Web – (pagină web) un document creat într-unul dintre limbajele SGML (HTML, XML, PHP), descărcat de pe un server web și interpretat pe partea Utilizatorului printr-un browser (o adresă web).
Servicii – servicii IT, conform definiției din Legea din 18 iulie 2002 privind furnizarea serviciilor electronice (Monitorul Oficial nr. 144, poziția 1204, cu modificările ulterioare), constând în furnizarea funcționalităților Aplicației către Utilizator de către Prestatorul de Servicii.
Prestator de Servicii – organizația neguvernamentală „Fundația HumanDoc” cu sediul în Opole, strada Baczyńskiego 15, 45-523 Opole, REGON: 142295548, NIP: 527-262-21-03.
Utilizator – orice persoană fizică care utilizează Aplicația.
Alte Entități – persoane juridice care oferă utilizarea Aplicației..
§ 3 – Utilizarea Aplicației
Aplicația este disponibilă pentru descărcare și instalare pe un dispozitiv mobil în mod gratuit.
Aplicația este disponibilă pentru anumite versiuni de sisteme de operare în magazinele online respective (Google Play, iOS App Store).
Utilizatorul poate descărca și instala Aplicația pe un dispozitiv mobil care funcționează pe sisteme iOS sau Android.
Utilizarea Aplicației necesită crearea unui cont de Utilizator prin intermediul formularului de Înregistrare disponibil la lansarea Aplicației.
După înregistrare, Aplicația oferă automat acces la conținutul său – materiale text și audiovizuale.
Tot conținutul din Aplicație este disponibil pentru Utilizator în mod gratuit pe toată durata utilizării Aplicației.
Ca parte a utilizării Aplicației, Utilizatorul poate primi notificări interactive legate de conținutul din Aplicație, generate pe baza datelor de pe telefonul mobil (date GPS) pe care este instalată Aplicația. Pentru a primi notificări interactive, Utilizatorul trebuie să-și dea acordul pentru primirea acestora și să partajeze locația sa.
§ 4 – Obligațiile Utilizatorului
Toți Utilizatorii sunt obligați să respecte Termenii și Condițiile, legile generale și să utilizeze Aplicația într-un mod legal și etic, respectând în special drepturile personale și drepturile de proprietate intelectuală ale terților.
Prestatorul de Servicii are dreptul de a suspenda sau înceta accesul la Aplicație dacă Utilizatorul încalcă Termenii și Condițiile, prezintă un risc de securitate, transmite conținut neadecvat, fără legătură cu scopul Aplicației, sau desfășoară activități care aduc prejudicii reputației Prestatorului de Servicii sau Aplicației.
În cazul pierderii numărului de telefon înregistrat în Aplicație, Utilizatorul trebuie să anuleze imediat înregistrarea acelui număr pierdut.
În cazul pierderii accesului la adresa de e-mail înregistrată în Aplicație, Utilizatorul trebuie să anuleze imediat înregistrarea acelei adrese de e-mail.
§ 5 – Răspunderea Prestatorului de Servicii
Prestatorul de Servicii nu este responsabil pentru neregulile sau întârzierile în funcționarea Aplicației, în special pentru cele care sunt în afara controlului său, inclusiv defecțiuni ale rețelei de internet sau ale serviciilor de telecomunicații.
Prestatorul de Servicii nu răspunde pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare a echipamentului sau a software-ului Utilizatorului.
Prestatorul de Servicii nu răspunde pentru daunele cauzate de nerespectarea de către Utilizator a Termenilor și Condițiilor, inclusiv utilizarea necorespunzătoare a Aplicației.
Prestatorul de Servicii nu răspunde pentru daunele cauzate de Forța Majoră, defecțiuni ale transferului de date sau amenințări pe internet, cum ar fi atacurile informatice sau virușii.
Prestatorul de Servicii își rezervă dreptul de a bloca conturile care încalcă legea sau acești Termeni și Condiții.
Prestatorul de Servicii își rezervă dreptul de a dezactiva temporar Aplicația pentru actualizări, modernizări sau întreținere și de a înceta furnizarea Serviciilor în orice moment.
Prestatorul de Servicii își rezervă dreptul de a actualiza software-ul și de a impune restricții legate de versiunea sistemului pentru Aplicație.
§ 6 – Protecția Drepturilor de Proprietate Intelectuală
Aplicația este o operă în sensul Legii din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe și este protejată de lege.
Această protecție se aplică, de asemenea, altor lucrări, mărci și elemente precum texte, fotografii sau materiale multimedia din Aplicație.
Utilizarea Aplicației nu conferă drepturi de proprietate intelectuală asupra operelor distribuite prin intermediul acesteia, cu excepția celor prevăzute în acești Termeni și Condiții.
Este interzisă copierea sau modificarea oricărei părți a Aplicației, inclusiv a codului sursă.
Utilizatorii pot utiliza resursele Aplicației exclusiv în scopuri personale.
Prestatorul de Servicii acordă Utilizatorilor o licență netransferabilă, neexclusivă, limitată teritorial (la Polonia) pentru a utiliza conținutul din Aplicație.
Licența este valabilă pe durata furnizării Serviciilor de către Prestatorul de Servicii.
În cazul în care Utilizatorul încalcă acești Termeni și Condiții, Prestatorul de Servicii poate bloca accesul acestuia, iar licența va expira.
§ 7 – Cerințe Tehnice
Aplicația necesită un dispozitiv mobil care funcționează pe sisteme iOS sau Android.
Utilizatorii sunt responsabili pentru asigurarea echipamentului și software-ului necesar.
§ 8 – Procedura de Reclamație
Reclamațiile privind Serviciile pot fi depuse în scris la adresa Prestatorului de Servicii sau prin e-mail la: humandoc@humandoc.pl.
Reclamațiile trebuie să includă o descriere detaliată a problemei, data apariției acesteia, numele Utilizatorului și adresa de e-mail.
Reclamațiile vor fi procesate în termen de 30 de zile de la primire, cu condiția ca să nu fie necesare informații suplimentare.
Răspunsurile vor fi trimise la adresa de e-mail sau poștală furnizată în reclamație.
§ 9 – Dispoziții Finale
Comentariile și întrebările legate de Aplicație trebuie trimise la adresa de e-mail humandoc@humandoc.pl.
Încălcările acestor Termeni și Condiții trebuie raportate la adresa humandoc@humandoc.pl.
Aspectele care nu sunt reglementate de acești Termeni și Condiții vor fi guvernate de legislația aplicabilă din Polonia.
Termenii și Condițiile sunt disponibile în Aplicație și pe site-ul www.humandoc.pl.
Prestatorul de Servicii își rezervă dreptul de a modifica acești Termeni și Condiții în orice moment.
Termenii și Condițiile intră în vigoare la data de 20 decembrie 2024.
Politica de Confidențialitate a Aplicației Mobile “EkoApp Moldova”
§ 1 Dispoziții Generale
Această Politică de Confidențialitate stabilește principiile prelucrării datelor personale ale utilizatorilor aplicației mobile „EkoApp Moldova,” în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 (GDPR).,
Operatorul de date este Fundația HumanDoc, cu sediul în strada Baczyńskiego 15, 45-523 Opole, Polonia, REGON: 142295548, NIP: 527-262-21-03, denumit în continuare „Operatorul.”
Datele personale ale utilizatorilor sunt prelucrate pentru a asigura funcționalitățile aplicației, conținut educațional și notificări interactive.
§ 2 Domeniul și Scopul Prelucrării Datelor
Operatorul poate prelucra următoarele date personale ale Utilizatorilor:
Nume și prenume,
Adresa de e-mail,
Număr de telefon,
Date de localizare (GPS) cu consimțământul Utilizatorului,
Alte date furnizate voluntar în cadrul utilizării aplicației.
Datele sunt prelucrate în scopuri precum:
Permisiunea de înregistrare și gestionare a conturilor utilizatorilor,
Acces la conținut educațional,
Trimiterea notificărilor interactive bazate pe localizare,
Rezolvarea problemelor tehnice și gestionarea reclamațiilor.
Datele de localizare sunt utilizate exclusiv pentru notificări personalizate și conținut adaptat locației Utilizatorului.
